Japan Jazz, 2014
Aguafuerte, impresión al rodillo y punta seca sobre papel BFK Rives,
con papel japonés impreso y encolado.
Dimensión: 90 x 9 cm.
Múltiples piezas únicas.
«Mono-sonidos»
Japan Jazz (2014) es la representación de la existencia humana a través del pulso de Helena Arellano Mayz en el trazo de grabados que escriben música en homenaje a un territorio y a una cultura. La obra está compuesta de una serie de módulos en tres colores que la artista elige para identificar al Japón (negro, rojo y blanco) en donde se imprimieron aleatoriamente cerca de treinta planchas grabadas en punta seca sobre papel BFKRives y papel japonés. La variedad de planchas, los tres colores impresos, además de un papel velado también impreso que se sobrepone al azar en todos los módulos, hacen que cada uno de ellos sea único e irrepetible. A su vez, por más uniforme y perfecta que sea la impresión del grabado, la presión de la prensa, el desgaste de la plancha, y factores humanos como el entintado y la ubicación de la planchas sobre el papel, alteran la igualdad por ende cada módulo podría considerarse un «monotipo».
Esta instalación de grabados crea una partitura que se puede leer como una «opera aperta» que Umberto Eco definió como la proposición de posibilidades interpretativas para las variables lecturas frente a una obra, en este caso una partitura musical. Una de las infinitas posibilidades para la lectura de esta partitura sería asignarle un significado (o valor) a los colores del papel, al escrito o trazo, al papel japonés sobrepuesto, y su ubicación en el espacio expositivo. Al otorgarle determinado tempo y nota musical a cada módulo, cada uno se leería de una manera particular y casi imposible de repetir. Esta lectura bastaría para llamar a cada unas de estas piezas «mono-sonidos». A su vez, los espacios vacíos entre algunos de los módulos se interpretarían como silencios en un pentagrama. Japan Jazz es la continuación de la obsesión por la escritura y el trazo depurado de Arellano Mayz, en esta oportunidad inscrito en una sutil referencia al Japón.
Silvia Benedetti.